per silentium ad as†ra mille - [entries|archive|friends|userinfo]
باب

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Aug. 10th, 2008|02:32 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وين حرف معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من


nedaudz Haijāma


Asrār-e azal rā na to dāni-o na man,
V-in harf-e moammā na to xāni-o na man.
Hast az pas-e parde goftegu-ye man-o to,
Čun parde baroftad na to māni-o na man.

http://blog.uz-translations.net/2008/03/through-veil-darkly-translations-of.html
LinkLeave a comment