MēS vIsI mIrSiM! -

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

December 10th, 2009
04:22 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Nezinu, kas dažiem interneta veikaliem ir par modi pašu spēkiem tikt galā ar latviešu mēli, bet rezultāts ir graujošs...
http://www.2pc.lv/products/ru/87/2254/sort/1/filter/0_0_0_0/SOFTWARE-TILDES-BIROJS-2008/-RETAIL-1Y-TBJ-2008F-1S-TILDE-%D0%9F%D0%A0%D0%9E%D0%93%D0%A0%D0%90%D0%9C%D0%9C%D0%90%D0%A2%D0%A3%D0%A0%D0%90.html

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]vistu_zaglis
Date:December 10th, 2009 - 05:10 pm
(Link)
Ņebosj ar pašu Tildi arī tulkots :)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:December 10th, 2009 - 05:22 pm
(Link)
... vai gūgles tulkotāju... es gan lāgā nesaprotu - KAS TUR BIJA JĀTULKO??? NO LATVIEŠU VALODAS??? :DDD
[User Picture]
From:[info]pzrk
Date:December 10th, 2009 - 05:14 pm
(Link)
Esmu gandrīz pilnībā pārliecināts, ka tas diemžēl ir paša uzņēmuma mārketinga teksts, tikai bez garum/mīkstinājumzīmēm.
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:December 10th, 2009 - 05:23 pm
(Link)
Wo-wo, un direktors - krievvalodīgais...
[User Picture]
From:[info]pzrk
Date:December 10th, 2009 - 05:38 pm
(Link)
Nē, viņi tur ļoti labi visi runā latviski, tiešām.
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:December 10th, 2009 - 05:42 pm
(Link)
Nesapratu? Un ko tad mājas lapā dara šitāds teksts??? ;))
[User Picture]
From:[info]pzrk
Date:December 10th, 2009 - 05:46 pm
(Link)
Es nez. Vēl tik gribēju precizēt pie iepriekšējā, ka tas visdrīzāk ir ražotāja mārketinga teksts, nevis pārdevēja.
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:December 10th, 2009 - 05:57 pm
(Link)
Pašas Tildes??? :DDDDD
[User Picture]
From:[info]pzrk
Date:December 10th, 2009 - 06:14 pm
(Link)
Aha (tikai šeit pārdevējs ir "pazaudējis" garumzīmes)
[User Picture]
From:[info]vistu_zaglis
Date:December 10th, 2009 - 10:30 pm
(Link)
Ūja, nu tagad saki, kā tur ar pieturzīmju palīdzību saglābtu pašpietiekamo frāzi vārdkopu "Ir tapis jaunais!"? :)
[User Picture]
From:[info]pzrk
Date:December 10th, 2009 - 10:32 pm
(Link)
Runa ir par garumzīmēm, ne pieturzīmēm :)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:December 10th, 2009 - 10:46 pm
(Link)
Un par stilu. ;))
[User Picture]
From:[info]vistu_zaglis
Date:December 11th, 2009 - 12:28 am
(Link)
Wah, pārlasījos, my bad. Bet tagad jo trakāk, šajā vārdu salikumā nevienu garumzīmi neprasās, bet tās kvalitāti tas neceļ :)
Powered by Sviesta Ciba