Kurvjzieža kontemplācijas

گویند مرا که می تو کمتر خور از این
آخر به چه عذر برنداری سه از این
عذرم رخ یار وبادهٔ صبحدم است
انصاف بده چه عذرروشن تو از این

Parindenis:

Man saka, lai mazāk es vīna dzerot,
Kāds esot galīgais iemesls neatteikties no tā?
Man iemesls - mīļotās seja un vīns agrā rītā.
Godīgi atzīstiet - kas var būt skaidrāks par šo?