Kurvjzieža kontemplācijas

ای گ'دته شبانور بدیا نگران
وننیشه نکرده هیچ از روز گران
آخر به خود آی ونیکً بنگر یکَ دم
کایام چگونه می کند با دگران

Parindenis:

Ei, [tu, kurš] nakti un dienu pēc pasaulīgā dzenies
Un nekad nedomā par dienu Pastaro!
Visbeidzot attopies un padomā reiz kā pieklājas,
Par to, ko laiks ar citiem nodara