Kurvjzieža kontemplācijas

در پای اجل چو منسرافکنده شوم
از دست اجل چو مرغ پرکنده شوم
زنها گام بجز صراحی مکنید
باشد که ز بوی می دمی زنده شوم

Parindenis:

Kad pakļauts atgūšos zem Nāves kājām,
Un Nāves roka mani noplūkās kā vistu,
Jel pieraugiet, no maniem pīšļiem nedariniet neko, vien blašķi!
Varbūt kaut mirkli vīna smarža mani atkal dzīvu darīs!