te

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
11:46 pm: Atmiņu dzīts uzmeklēju gagauzu-krievu vārdnīcu, kas gan galvenokārt tika izmantota jokaini skanošu vārdu uzmeklēšanai. Pagaidām favorīts ir "gjerčekļešmja" (piekrist), "gogužu-mogužu" (tipa, bubulis) un "pam-pam-pamužak" (pienene).

Lūk, skaidrojums, kāpēc tā arī neiemācījos neko vairāk par pāris pieklājības frāzēm, kaut pēc skanējuma man tā sasodīti patika. Pat ja lielākoties tika lietota citu cilvēku aprunāšanai - lai bērni nesaprot.

Current Music: John Lee Hooker - Peace Lovin' Man

Comments

From:(Anonymous)
Date:April 15th, 2008 - 12:01 pm

Kamazs

(Link)
While you are at it...vai nevari nosaukt kādu 5-10 tipiskus gagauzu personvārdus/uzvārdus? Profesionāla interese.
[User Picture]
From:[info]peacemaker
Date:April 15th, 2008 - 08:07 pm

Re: Kamazs

(Link)
90% ir slāvu vai romāņu vārdi un turku uzvārdi, jo gagauzi ir neliela, salīdzinoši nesen no turkiem atdalījusies tauta un jaunu uzvārdu domāšana parasti nav prioritāra lieta. Savukārt vārdus parasti liek atbilstoši dzīvesvietai, kas gagauziem bija Besarābija/tagadējā Moldova-Rumānija.
Powered by Sviesta Ciba