Irvine Welsh "Trainspotting"
Ah'm talkin tae him aboot love, n Rents says that love doesnae exist, it's religion, n likesay the state wants ye tae believe in that kinday crap so's they kin control ye, n fuck yir heid up..
(Es runāju ar viņu par mīlestību, un Rents saka, ka mīlestība neeksistē, tāpat kā reliģija, tikai, tipa, valsts gribot, lai mēs tādiem sūdiem ticam, lai šie varētu mūs kontrolēt un kompostrēt mums smadzenes, fuck..)
(Es runāju ar viņu par mīlestību, un Rents saka, ka mīlestība neeksistē, tāpat kā reliģija, tikai, tipa, valsts gribot, lai mēs tādiem sūdiem ticam, lai šie varētu mūs kontrolēt un kompostrēt mums smadzenes, fuck..)
***
How the fuck dae ah ken ah'm no homosexual if ah've nivir been wi another guy? Ah mean, really fir sure? Ah've always hud a notion tae go aw the wey wi another guy, tae what it wis like. Ahean, yuv goat tae try everything once.
(Kā lai es zinu, ka neesmu homoseksuāls, fuck, ja neka neesmu gulējis ar vīrieti? Proti, kā es varu būt pilnīgi drošs? Vienmēr esmu domājis, ka varētu pamēģināt, vienkārši, lai zinātu, kā tas ir. Proti, viss taču kādreiz jāizmēģina.)
***
( ... tālāk ... )