Esmu pašnodarbināta tulkotāja ar piecu gadu darba pieredzi (2 gadi štatā, pēc tam - pašnodarbinātā statusā). Galvenokārt tulkoju tekstus no angļu valodas latviešu valodā; tēmu loks visai plašs, bet lielākā pieredze uzkrāta saistībā ar politiska/juridiska rakstura tekstiem un dažādu ES iestāžu dokumentiem. Esmu piedalījusies arī tīmekļa vietņu lokalizācijā, tulkojusi ar IT un banku lietām, mārketingu un tūrismu saistītus tekstus, kā arī rediģējusi citu tulkotāju darbus. Galvenokārt strādāju ar TRADOS 7 Freelance programmu.
Labprāt izskatītu sadarbības iespējas.
leonora.ciba@gmail.com