aptauja - Komentāri

Kāpēc?
spāņu- aceituna, oliva
franču- olive
itāliešu- olive
angļu- olive
vācu- die Olive
norvēģu- oliven
krievu- оливка, маслина
grieķu- ελιά (izrunā- elia)
Attiecīgi- valstīs, kur olīves jau izsenis ir audzējuši ar "a" ir tikai spāniski, kaut arī pamatā viņi tomēr izvēlas sinonīmu "aceituna". Kāds ir tas super duper pamatojums kāpēc pēkšņi latviski ir "olīva"?