| |
 | 16. Mar 2005 @ 08:49  |
|---|
Poll #6373 ambas[s]ador
Open to: All, results viewable to: AllVai vārdam Un kā tad tur ir ar tā vārda nozīmi/tulkojumu? Pastāsti man ar'! |
![[User Picture Icon]](http://klab.lv/userpic/170284/527) |
| From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) tati |
|---|
| Date: |
16. Marts 2005 - 13:12 |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
BET, ja izrunā ar spāņu akcentu ambassador, vai nesanāk kautkas cits? Tiešām, tiešām??? Redz, pēc manām domām, spāniski tas varētu būt...naprimer - nodevējs, mērglis.
Tā "s" esamība/ neesamība konkrēti maina izrunu... Un līdz ar to arī rada iespēju, ka kāds var pārprast.
Var sanākt tikpat stulbi, kā Mitsubishi, kas Eiropā tirgo savus "Pajero", bet Latīņamerikā tieši tādu pašu mašīnu kā "Montero", jo spāniski (vismaz Latīņamerikā lietotajā dialektā) "pajero" nozīmē "sūkātājs".
|
|
| Top of Page |
Powered by Sviesta Ciba |
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
5 (41.7%)