Pīķa dāma viennozīmīgi ir visinteresnatākā kārts. Ja zīlē ar kārtīm, tad pīķa dāma nozīmē vecu sievieti, atraitni vai šķirteni (līdz ar to var norādīt uz pašpietiekamību, inteleģenci un neatkarību) - tulkot var dažādi, piemēram tikšanās ar vecāku sievieti, kura rīkosies savās interesēs.. Pīķi vispār norādot uz nepatikšanām, bet pīķa dāmas klātbūtne vēl tiek saistīta ar skaudību un baumošanu. Starp citu, pīķa dāma sāka visur spokoties tikai pēc tam, kad Puškins uzrakstīja stāstu ar pīķa dāmas piedalīšanos (lai gan tur tā bija tikai ļoti neveiksmīga kārts).  

Nupat pagūglēju. Paskat! WikiAnswers saka, ka tetovēta pīķa dāma norāda uz baltās sievietes priekšrokas došanu melnajiem. Seksā. Cik neinteresanti. Man likās, ka nozīmei vajadzētu būt elegantākai.