- 10/4/12 05:35 pm
-
Eu, lūdzu palīdziet! Kā jūs spējat koncentrēt domas un spēkus uz darbu, ja strauji tuvojas dedlains? Es nekad to neesmu pratis, manas domas ir izkliedētas kā vienmēr (un es negribu lietot narkotikas darba nolūkos; tās man asociējas tikai ar izklaidi) un mani centieni turpināt tulkot šo te sūdu uz tēvzemītes valodu tāpēc tiek totāli sagrauti, jo tulkošanas process noris pie datora, visu laiku interneta pārlūkprogrammai esot atvērtai manā acu priekšā. Loģiski, ka kaut kādā brīdī es netīšām atvēršu kādu ne ar pienākumiem saistītu saiti, tādējādi atkal novēršot uzmanību no darba. Jāpārtulko vēl 12 lpp., un tas jāizdara līdz rītdienas agrajam rītam. Varbūt kāds vēlas nopelnīt 15Ls, pārtulkojot pēdējās ~ 6 lapas no sadaļas "Taking Political Sides"? Baigi negribas piečakarēt cilvēkus, kam apsolīju pārtulkot, vai arī tulkot līdz rītausmai. Bet jautājums joprojām spēkā - kā var saņemties un tulkot? It kā jau viegli - ņem pa segmentam, rindkopai un dari, bet, bļag, nav vispār nekādas motivācijas (nauda neskaitās).