Pēc itin jauka 5dienas burziņa skatoties Jauno vilni, nākamā diena nenovēršami bija melanholiska. Sākoties konkursa noslēgumam, mans skatiens laiski kavējās pie grāmatu plaukta. Es biju sev apsolījies, ka kādu laiku nelasīšu literatūru, jo, redz, pietiek niekoties un jāsāk darīt kas nopietnāks. Taču grāmata ar nosaukumu 'Holivuda' vienkārši perfekti atbilda manam noskaņojumam. Autors, protams, ir Bukovskis. Glorijas nedziedāšu nedz autoram, nedz arī grāmatai. Labāko raksturojumu savam veikumam sniedz pats Bukovskis šajā dialoga izvilkumā: Tavas grāmatas, Henk, vienmēr tiks pirktas. Pat bērns spēj tās saprast. (244.lpp.).

grāmatu man nešķiet vajadzības vērtēt, jo tā atrodas viņpus labas un sliktas kategorijām.

Tā kā grāmata ir par filmas Barfly uzņemšanas laiku un likstām, tad, lūk, arī Bukovska dzejolītis par šo filmu:

barfly

Jane, who has been dead for 31 years,
never could have
imagined that I would write a screenplay of our drinking
days together
and
that it would be made into a movie
and
that a beautiful movie star would play her
part.

I can hear Jane now: "A beautiful movie star? oh,
for Christ's sake!"

Jane, that's show biz, so go back to sleep, dear, because
no matter how hard they tried they
just couldn't find anybody exactly like
you.

and neither can
I.

(no krājuma: The Flash of Lightning Behind the Mountain: New Poems)