Afīna Kedavra ([info]shyzo) wrote on May 28th, 2007 at 01:19 pm
smiekliņš!
Angļu valodā ja gribēja uzlabot atzīmi, varēja "atdzejot" kādu sev mīļu dziesmu. Es, protams, paņēmu Metallica - Fade to Black. Tulkojums tik smieklīgs sanāca :D check this out!

Dzīve, šķiet, izzudīs
Peldot tālāk katru dien
Pazūdot sevī iekšā
Nevienam otrs nerūp
Es esmu pazaudējis dzīvotgribu
Vienkārši nekas ko vēl dot
Šeit nekas vairs nav priekš manis
Vajag beigas lai sevi atbrīvotu

Lietas vairs nav kā bija
Trūkst viens manī iekšā
Liktenīgi zudis, tā nevar būt patiesība
Nespēju izturēt elli, ko jūtu
Tukšums mani pilda
Līdz agonijas punktam
Augošā tumsa pārņem
Es biju es, bet nu viņš ir zudis

Neviens, tikai es sevi varu glābt, bet nu jau par vēlu
Nu es nespēju nedomāt vai maz ir vērts mēģināt

Vakardiena šķiet it kā neeksistēja
Nāve mani silti sveicina, nu es teikšu tikai uzredzēšanos.
 
( Read comments )
Post a comment in response:
From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
  
Message:

Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.