sarežģītais zvirbulēns

es nezinu, kas ir šī teksta autors, bet cilvēks, acīm redzot, nav vēlējies turēt sveci zem pūra. lai tad tiek arī jums.

Tev raksta cilvēks, kas tulko "Latvijas Hokeja Zelta mirkļus" no latviešu uz angļu, un tas ir viens no pretīgākajiem darbiem manā mūžā. Tekstu ir rakstījis pilnīgs analfabēts, lielākoties nav iespējams izlobīt, kas slēpjas aiz plānprātīgajām 'frāzēm, kur nu vēl iztulkot.

Re, kur Tev divi spilgti piemēri:

"Es domāju, ka tur pirmais, tā teiksim, iemesls, Somijas izlases treneri ļoti nopietni piegāja pie Artura Irbes spēles izpētīšanas. Viņi filmēja mūsu trenēšanas procesu, un es domāju, ka tas ir, tā teikt, galvenais moments. Viņi precīzi izpētīja viņu spēli un tas bija iemesls, kāpēc mēs zaudējam 0-6"

"Bet es zinu, ka mums visiem bija gleznas. Es tā īsti neatceros. Bet tas bija nopietni, tā federācijas līmenī, tur ņēmās Māris, varētu būt Māris, bet vēl bija Uģis. Uģis uz tām lietām bija tāds, manā uztverē, jūtīgs, ticīgs tam visam. Mums bija tāds, vēl līdz šai dienai ir tāds. Tāds tā kā koka dēlītis un viņš ar tādu koka galu un bāžas iekšā un var kalt un sist kaut ko."

Esmu lupatās no tā pēdējā citāta.

"With most men, unbelief in one thing springs from blind belief in another." ~Georg Christoph Lichtenberg~

"The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one." ~George Bernard Shaw~

"Sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast." ~Lewis Carroll~ Alice in Wonderland

"Some things have to be believed to be seen." ~Ralph Hodgson~

"Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities." ~Voltaire~

pārbliezu mājās uz kompja logus. divas reizes, jo pirmoreiz ne tā pārbliezās, kā gribējās. ir gan nelabas aizdomas, ka nāksies pārinstalēt vēl trešo reizi.

un internets, protama lieta, atņirdzās un vairs nav piedabūjams atpakaļ.

pisņājoties ar tiem logiem nez kāpēc atcerējos stāstu par to, kā rūdīts linuxists mēģina uzlikt Windu. sajutos līdzīgi.

šodien pisņas paredzēts turpināt.