Pilnīgi internacionāla nedēļa! Atkal tomēr iesaistījos tajā exchange students pasākumā. Jautri. Jaucu visas valodas kopā - pilnīgi normāli ir pateikt viena teikuma daļas dažādās valodās...vai vismaz veidot tiešus tulkojumus no vienas valodas otrā - "es te paņemšu dušu bišķiņ", "aiskrējums" un "kadēļ visi ņem ar tevi tik smieklīgas fotogrāfijas" šķiet pilnīgi normāli izteikumi. Jā, bet vislielāko sajūsmu man sagādā spāņu valodas treniņi - māsas draugs - itālis - beidzot ir klāt. Angliski viņš nerunā nemaz, toties spāniski saprot labi. Trīs vārdus arī latviski. Tā nu mēs sarunājamies - latviski/spāniski/itāliski - un tas jaukākais jau ir tas, ka saprotamies tīri labi. Žēl, ka savus spāņu valodas pierakstus aizmirsu Rīgā - dikti noderētu pašķirt atpakaļ to, kas 4 gadus nav lietots, un atsvaidzināt atmiņu. Sarunāties pat varētu bez māsas tulkojumiem.

Quiero ir a la Espana! MUCHO, MUCHO!

Ō, tas itālis ir fantastisks! Nu manas jaunākās māsas draugs. Māsa Itālijā nocopējusi par sevi 13 gadus vecāku vīrieti (māsai pašai knapi 18), šis atbraucis ciemos. Atveda mūsu ģimenes sievietēm itāļu recepšu krājumus (nudien - jāmeklē vārdnīca un jāsāk iemēģināt roka izsmalcinātajā itāļu virtuvē) :), bet tēvam - vīnu. Un nevis šādu tādu, bet izracis no antikvariāta vīnu, kas gatavots mana tēva dzimšanas gadā. Tā kā mans tēvs ļoti aizraujas ar dažādu vīnu baudīšanu, šī dāvana viņu iepriecināja jo īpaši. Tā nu sēžu un klabinu te, sadzērusies teju pusgadsimtu vecu sarkanvīnu. Jāsaka, garšo stipri savādāk par svaigiem vīniem, bet noteikti - ne sliktāk. Ar katru malku iegaršojas arvien labāk, kaut arī sākumā šķiet nedaudz līdzīgs uzrūgušai jāņogu sulai :)
Man arī savs prieciņš - ar katru mirkli atminos arvien vairāk savas spāņu valodas. Pašai pārsteigums, kā tik veiksmīgi izdodas sazināties. Esmu stāvā sajūsmā par šo iespēju un ar prieku izmantoju katru izdevību viņam kaut ko pajautāt. Viņš ir tiešām jauks un man ir liels prieks, ka māsai ir tik labs draugs.
I me gusta hablar espanol mucho. Quiero hablar mas i mas, i mas! :)