- 19.10.12 00:43
-
visi zina, ka saņemt Nobeli literatūrā ir gan cienījami, gan patīkami naudas izteiksmē.
a vai jūs zināt, kura ir otra naudīgākā literārā balva pasaulē, a? tā ir spāņu Premio Planeta, un uzvarētājam dodamā naudas summa šobrīd ir ne vairāk, ne mazāk kā 601 000 € (nē, tā nav pārrakstīšanās, sešsimt viens tūkstotis eiru). un ir vēl otrā vieta, tā gan tikai 150 000 € (simt piecdesmit tūkstoši eiru). un tā katru gadu.
turklāt nevajag būt cēlam, cildenam un tulkotam visā pasaulē un jo sevišķi ziemeļvalstīs. šo pusmiljonu dod par nepublicētu darbu. par manuskriptu.
un šogad, tas ir, tikko, šopirmdien, to pusmiljonu saņēma Lorenso Silva (Lorenzo Silva). par krimiķi. es atkārtoju pa zilbēm: par kri-mi-ķi. nu labi, par advancētu* un smalku krimiķi, bet tomēr. pusmiljonu. a?
un ir tak cilvēki, kas mācās rakstīt angliski, lai dabūtu sev lielāku auditoriju. spāniski vajag rakstīt, spāniski!
* šogad tur, mandomāt, ir ne tikai ierasti komerciālais, bet arī politiskais foniņš, jo Silva, maigi sakot, nav nekāds katalāņu neatkarības atbalstītājs.