You may be a friend who understands me if you you noticed at the very beginning of The Fellowship of The Ring that there was a discrepancy - namely Gollum did not pick up the ring from the riverbed, it was Smeagol, who was a Hobbit, who was consumed by the ring and turned into Gollum later; also if you noticed that Gandalf called upon Gwaihir in Elvish from his imprisonment in Isengard when he whispered to the moth that happened to be flying by in the film.