|
Februāris 25., 2003
 | 04:23 - mnja
Viesnīcu spoguļus, nedzīvus pēc dabas, vēl nespodrākus padara tas, ka tie skatījuši tik daudzus. Tie rāda nevis tavu identitāti, bet gan anonimitāti, it sevišķi šajā pilsētā. Jo šajā pilsētā mazāk par visu tu vēlies redzēt pats sevi. Pirmajā uzturēšanās reizē es bieži vien jutos pārsteigts, pamanījis pats savu stāvu, apģērbtu vai kailu, atvērtajās skapja durvīs; pēc kāda laika es sāku domāt par to, kā šī vieta ēdeniski vai pārlaicīgi ietekmē cilvēka priekšstatu pašam par sevi. Vienā brīdī es pat izstrādāju pārspīlētās harmonijas teoriju - par spoguli, kas iesūc ķermeni, kas iesūc sevī pilsētu. Tīrais rezultāts ir abpusējs noliegums. Atspulgam nevar būt nekādas daļas par atspulgu. Pilsēta ir gana narcisiska, lai pārvērstu tavu prātu par amalgamu, atbrīvojot to no dziļuma nastas. Viesnīcas un pensiones, kas atstāj tādu pašu iespaidu uz tavu maku, tamdēļ šķiet tam ļoti radniecīgas. Pēc divu nedēļu uzturēšanās - pat pastāvot nesezonas cenām - tu esi gan izputējis, gan patību zaudējis kā budistu mūks. Noteiktā vecumā un noteiktas nodarbes veicējam patības zaudēšana ir vēlama, lai neteiktu - obligāta.
Josifs Brodskis. Ūdenszīmes
|
Comments:
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | 25. Februāris 2003 - 08:49 |
|---|
| | Brodskis un bildes | (Link) |
|
http://www.lirika.lv/photo/Ma_19_Venec.jpg
http://www.lirika.lv/photo/Ma_20_Venec.jpg
http://www.lirika.lv/photo/Ma_39_Venec.jpg
http://www.lirika.lv/photo/Ma_24_Venec.jpg
http://www.lirika.lv/photo/Ma_22_Venec.jpg
maya
Udenszīmes laikam tomēr jālasa vai nu angliski vai krieviski.
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/604/474) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) one |
|---|
| Date: | 25. Februāris 2003 - 09:20 |
|---|
| | | (Link) |
|
:)
| From: | teeja |
|---|
| Date: | 25. Februāris 2003 - 09:35 |
|---|
| | super super | (Link) |
|
arī recenzija super :)
Mja, toreiz Lešinska nedaudz pāršāva pār strīpu, noliekot gar zemi latvisko tulkojumu, bet labāku teksta izjūtu tomēr var vēlēties.
Labāk tomēr lasīt angliski. |
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |
