[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| September 11th, 2022 | |
|---|---|
| 08:44 pm [Link] |     True story par subj., bija vienreiz jātulko vienam spiegu seriālam kkāda 3. vai 4. sērija, un tur šitais vārds bija figurējis jau 1. vai 2., bet tas losis tulkotājs pirms manis bez iedziļināšanās sižetā bija iztulkojis kā [rediģēts], kas galīgi nebija adekvāti, jo bija nevis REDIĢĒTS, bet vispār ATSAUKTS or something, un tas tā normāli pabojāja visu tā serika veltanšauungu vairākas epizodes uz priekšu, nu, tā ka nevarēja to lažu īsti izstrēbt. Es jau saprotu, ka neviens nesaprot, un vispār po laikam. Dirsējs, manuprāt, ir vai nu ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} tragedy vai arturs parodijkonts, tas pats [REDACTED] rokraksts
|