|
Jan. 14th, 2011|04:00 pm |
Cita starpā dzirdēju ticējumu: kā pavadīsi gada pirmās 12 dienas, tāpat arī gada divpadsmit mēnešus. Lai nu kā, svētki un pirmās dienas bija foršas, pēc tam dikti intensīva darba nedēļa apvienojumā ar "slimošanu" ("neārstētas iesnas ilgst veselu nedēļu"). Darba hiperslodze beidzās 12. datumā vienlaikus ar iesnām un tagad esmu atiestatījies normālai funciklēšanai un varbūt brīžiem varētu arī pacibot.
Runājot par mērkaķinga terminiem, es domāju, ka "izaicinājums" ir relatīvi pieņemams vārds, toties "misija" - kaut kas stipri neadekvāts. Viens no pēdējiem tulkojumiem man bija tīmekļa vietne ar "izaicinājumiem" un "misijām" biezā slānī. Tās atrodamas arī pašreizējā versijā. Neatstāju nevienu "misiju". Jāpaseko līdzi, kā viņi galu galā būs apdeitojuši.
|
|