Paga, paga. Nu, kas ir imperators? Lielas monarhijas valdnieks. Arī šā valdnieka tituls. Varētu būt problēmas tikai ar to, ka attiecīgajā zemē viņu tā nedēvēja, bet sauca pa savējam. Pret to varētu iebilst.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

to jau man Uldis skaidroja, ka ķīniešu valodā ir divi vārdi: viens atbilst valdniekam, ko lietoja pirms Tanu impērijas un otrs vārds, kas apzīmē to varenāko valdoni. Bet negribas jamo atveidot ar latīņu izcelsmes vārdu, laikam.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Skaidrs. Tanu dinastijas valdīšanas laiks bija tā saucamais zelta laikmets Ķīnas vēsturē. Tāpēc arī iet runa par to varenāko, kuram acīmredzot speciāls vārds piešķirts.

(Reply to this) (Parent)