|
|
|
Marts 15., 2009
01:38 - Charlotte Sometimes
By bedtime all the faces, the voices had blurred for Charlotte to one face, one voice. She prepared herself for bed, very slowly and deliberately, cleaning her teeth with the new green toothbrush..
Jā, Roberts ielika maz no sevis. :D
Bet vismaz beidzot kaut kāda britu literatūra! Savādāk pa vieniem amerikāņiem sanāk malties un.. manā zinību gūšanas iestādē amerikāņi un viņu īpašā ne-angļu valoda nav lielā cieņā. Vēl joprojām turu svaigā atmiņā My Fair Lady un 'Enriju 'Iginsu, kurš kā reiz izteicās, ka "there even are places where English completely disappears. In America, they haven't used it for years!" Jā, un pēc šī visa gluži vai jājūtas grēcīgam, turot rokās amerikāņu izcelsmes autora grāmatu. :D
Garastāvoklis:: marš lasīt! un gulēt!
Mūzika: The Cure - Charlotte Sometimes
|
22:09
lauzīšanās pa trim valodām, un prātiņš jūtas kā maltās gaļas pikucis.
bet es nesaprotu to sistēmu - kā var vispirms mācīt salikto pagātni un parasto pagātni kaut kad pēc velnsviņzincik ilga laika? kā cilvēks var uzrakstīt stāstiņu par pagātnē izdarīto visu laiku lietojot 'esmu darījis', 'esmu lasījis', 'esmu gājis' un citus 'esmu esmu esmu'? Ne visas pabeigtās darbības ir spējīgas būt saistītas ar tagadni! Protams, es varētu arī tēlot ļoti gudru un lietot laikus, kas man nav mācīti, bet tā kā es esmu žuļiks regulārais un visa mana gudrība slēpjas onlaina tulkotājos.. nē, paldies, es netēlošu to, kas es neesmu. oh, well.. kā būs tā būs. tāpat jau tas neko diži nemaina. es vienkārši nespēju bez sava ikdienišķā rant. :D
Garastāvoklis:: nūguris
Mūzika: nav
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |