Reizē šausminos un jūsmoju par iespēju vērot, erm, valodas tendences Orvela gaumē. Piemēram, vārds "content" (kā bieži lietots visādos saistošos komerciālos saukļos) tulkojumā: aizsargāts saturs, satura licence, lejupielādēt saturu, satura ierobežojumi, publicēt saturu, pārvaldīt saturu un tamlīdzīgi. Atkārtojot un pārlasot pat sāk šķist, ka "saturs" ir pavisam normāls vārds, un ir pilnībā piemērots tam, kam lietots par apzīmējumu.

Saturs, saturs, saturs, saturs. Jā, bet kā saturs?

Kastes saturs: Words to avoid — Content.