tere tulemast, tervetuloa, tēriņtš's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, December 12th, 2005

    Time Event
    9:24a
    par izrunu
    Burtus igauņu valodā lieto tāpat kā latviešu - skaņu apzīmēšanai :) Bet ir dažas nianses:
    - patskaņi a,e,i,o,u,õ,ä,ö,ü, līdzskaņi p,t,k,b,d,g,s,h,j,v,l,m,n
    - ä izrunā vienmēr kā plato e
    - ö,ü izrunā tāpat kā vācu valodā
    - õ ir skaņa, kas tuva krievu ы, taču nav tik saspringta, tāda ar smaidu vairāk
    - b,d,g izrunā nebalsīgi (lasi p,t,k)
    - svešvārdos parādās vēl f,š un z,ž (izrunā kā s,š)
    - divi vienādi patskaņi blakus (aa, ee, u.c.) veido garu skaņu
    - divi dažādi patskaņi blakus veido divskani (to ir daudz vairāk kā latviešu valodā, te arī sākas prieki ar izrunu! äe un õo ir mani favorīti)
    - arī patskaņi var būt gari, piemēram kata/katta (līdzīgs efekts ir latviešu valodā, izrunājot māti/mati, otrajā gadījumā t ir garāks)

    Uzsvars igauņu valodā ir uz pirmās zilbes, ja vien kaut kur tālāk vārdā nav garā zilbe (tas notiek tikai svešvārdos).
    10:02a
    Uzsvars somugru valodās pēc būtības ir vienmēr uz pirmās zilbes. No viņiem arī latvieši šo joku ir aizguvuši. Taču igauņu un somu valodas ir aizgājušas atšķirīgus ceļus svešvārdu adaptēšanā:
    - somu valoda dzelžaini pieturas pie sākotnējā likuma, tāpēc matemātika viņiem ir matematiikka (uzsvars uz pirmās)
    - igauņu valodā neuzsvērtās zilbes ir saīsinājušās, savukārt garās zilbes vienmēr ir uzsvērtas, tāpēc matemātika ir matemaatika (uzsvars uz trešās)

    << Previous Day 2005/12/12
    [Calendar]
    Next Day >>

About Sviesta Ciba