Latviešu valodā vārds "cirslītis" ar nozīmi "cilvēks, kas nolohojas" ir radies šeit, Cibā, vai kaut kur pastāvējis jau iepriekš?

Un es pareizi saprotu, ka etimoloģija varētu būt saistīta ar to, ka dzīvnieciņš cirslītis angliski ir "shrew", bet alternatīvā nozīmē šeit ir ironisks pretstats vārdam "shrewd"? Vai arī neko nesaprotu?

Vispār foršs un smiekligs vārds, žēl, ka nav plašāk iegājies kā tāda latviska alternatīva tam pašam "nolohoties" vai "fuckup".

Opus atbild jaudīgi un vispār man nav kur piesieties. Varbūt derētu arī Sonnet pārbaudīt, bet slinkums.

w: I would like to try the "explain a joke" experiment with you. I am wondering if you will catch the subtle humor and the deeper meaning (the irony and the true punchline). Here goes:
( ... tālāk ... )

Nopirku Mac Studio (256gb variants), tagad ietestēju arī llm mlx spējas.
Viss darbojas ļoti viegli un bez nekādiem dančiem vai meklēšanas un kļūdu labošanas. Plug and play.

$ llm chat -m deepseek-ai/DeepSeek-R1-Distill-Llama-70B --option max_tokens 128000
( ... tālāk ... )