|
Dec. 14th, 2015|09:47 am |
Man patīk Gubermana pantiņi.
Теперь я понимаю очень ясно,
и чувствую, и вижу очень зримо:
неважно, что мгновение прекрасно,
а важно, что оно неповторимо.
Spec tiem, kam kiriļica neder - mans atdzejojums:
To saprotu es tagad ļoti skaidri,
un tas ir jūtami un acīm saredzami:
nav svarīgi, ka mirkļi ir tik skaisti,
bet svarīgāk, ka neatkārtojami.
Vispār, labs materiāls, lai patrenētos tulkošanas darbos, kas man kādreiz makten patika.
Pēdējos gados es tik maz daru lietas, kas man tiešām patīk. Stulbi kaut kā. |
|