tessera's Journal

9:13am: Ko tik par sevi neuzzini! :D


Un, jā, es vienmēr esmu zinājusi, ka esmu jauks cilvēks..

9:23pm: Elektrifikācija ir sasniegusi arī meža namiņu!
No citiem jaunumiem - fjoklai meža namiņā aiz loga pa žogu regulāri dejo skaļi kliedzošs sīlis un zem loga nedaudz uz meža pusi Valters apglabāja mazu cirsli, kas bija gājis bojā nevienlīdzīgā cīņā ar kaķi. Kapam ir arī kapakmens ar tekstu "R.I.P. cirslis". :D

3:49pm: Mopēds nav mans, bet...
ja kāds no jums tulko no igauņu valodas un jums šad tad iegadās pa kādam brīvam brīdim, lūdzu, piezvaniet Zandai uz 22057028, viņai jūs reizēm vajag! ;)

3:57pm: Spešelī fjoklai
Meža namiņā ir burvīgi. Un biblenē arī. Paldies, paldies, mīļā fjokla, gaidām tevi atbraucam!

5:53pm: Fāzils Hisni Dāglaradža
VĀCIEŠI MAŠĪNAS MĪL

Vācieši mīl liepas
Košas
Liepas līdzenā maurā
Es vāciešus mīlu

Es vāciešus mīlu
Vācieši liepas mīl

Vācieši mīl tumsu
Kopš karaziņģes ir apklusušas
Kopš pasakainās uzvaras
Neaprakstāmās sakāves secen
Es vāciešus mīlu

Es vāciešus mīlu
Vācieši tumsu mīl

Vācieši mīl mašīnas
Čaklas
Gudras un spožas
Es vāciešus mīlu

Es vāciešus mīlu
Vācieši mašīnas mīl

8:42am: Smalkiem ļaudīm smalkas izklaides
Šellija raksta, ka brauc kā buržujs ar taksi. Pēc pēdējā brauciena uz poliklīniku, kad iekāpu tikai 2. autobusā, jo tam bija zemā grīda, un nosmērēju visas gaišās džinsas melnām dubļu švīkām, kad nesu ratus pāri dzelzceļam, arī nozvērējos turpmāk visur tikai ar taksi. Beigās gan nopirku ķengursomu, bet taksi vienalga paturu kā opciju lietainām/aukstām dienām.

No citām ziņām - kopš vakardienas mazulis jau grauž arī cepumus; ja zobi ir, tie jālieto!

10:01pm: Es gan nezinu, mani brāļi un māsas, par ko varētu liecināt tas, ka cilvēks, vēl gluži skaidrā prātā, lasīdams vienu grāmatu, nodzēš cigareti nevis pelnutraukā, bet pret citas grāmatas vāku, bet par kaut ko jau nu tas liecina gan, jā.

10:09pm: Panco jau aismsoju, bet arī sev jāpiefiksē, lai neaizmirstas. :)
Šodien, kad vidējais puika pēc aikido treniņa kopā ar citiem bērniem skrēja uz ģērbtuvi, pirmo reizi ievēroju, cik jauki tas izskatās - viņi visi skrien bariņā, čības rokās saņēmuši un pie krūtīm piespieduši, savos baltajos kostīmos, kā tādi mazi mūciņi klosterī, skriedami uz pusdienām..

3:02pm: Verners tik smieklīgi zvalstās pa savu gultu.. Es piesēju pie gultiņas malas spilgtu virteni, viņš to cenšas saņemt, bet, lai saņemtu, jāpagriežas uz sāniem. Tā nu bērniņš valstās kā matrjoška - uz priekšu un atpakaļ. Spriežot pēc dziļās apmierinātības izteiksmes sejā, viņam pašam tā šķiet ļoti aizraujoša nodarbe. :)

10:02pm: Šodien bija Virdžīnija - forša un smuka bez gala, gluži kā es gaidīju, un Eižens. Tikko kā viņi aizgāja, abi mani rāmie bērni augšāmcēlās un runā vienā runāšanā, bet tas nekas, man patīk bērni. Vidējais bērns sēž draugos, un es atkal rakstu šiem vēstuli: "Es jau pirms laika jums rakstīju par gramatiku spēlēs, bet nu jau atkal vairs nevaru klusēt. "Uzmanūbu, pika. Barbara atbrīvos uz tevi pika." Saņemsieties paši, vai man kādā Valodas komisijā vērsties? " Ziniet, ko man pagājšreiz atbildēja? "Paldies par jūsu viedokli!" Bļa! Tas ir mans viedoklis?? Vai tomēr objektīva realitāte??

8:55am: Negribas pie Kūmiņa visu ēteru piesārņot, taču gribas paturpināt tēmu par baisajiem tulkojumiem TV (un arī visur citur, ja jau reiz par to ir runa) un tulkotāju attaisnošanos ar to, ka termiņi tik īsi, ka nekādi nevar normālā kvalitātē paveikt darbu. Ja cilvēks vispār var uzrakstīt tādus teikumus kā TV filmās, seriālos un, lai Dievs nogrābstās, raidījumos (sevišķi tajos, ko rāda Discovery), tad es neticu, ka viņš jebkādos apstākļos ir spējīgs tulkot. Nu ņeverju! Ja nav nekādas izpratnes ne par frazeoloģismiem, ne par zinātnisko terminoloģiju, ne par teikumu konstrukcijām, pilnīgi nekas nav zināms par nevienu no žargoniem, tad kas tu esi par tulkotāju? Daudzi zina angļu vārdus un prot lietot vārdnīcu, bet ar to laikam nepietiek, ne?

9:32pm: Verners un Kurmis
Viņi kopā izskatās tik skaisti! Maziņš, balts Verners uz grīdas baltā lācītī, bet virs viņa - savas četras/piecas reizes lielāks, melns Kurmis. Un skatās viens uz otru mīlas pilnām acīm! Ja vēl Kurmis rociņu palaiza, Verners pilnīgi aizelšas sajūsmā.

10:54pm: Pie tām reklāmām vainīgs bija sūda gūglpluss. Miljons gadus man viņš nebija vajadzīgs, iedevu velnam mazo pirkstiņu, jo cerēju, ka atšūsies, bet še tev, paldies vietā visu kompi piesārņo. Kaut kādi uzstādījumi pamainās. Kad tā notika arī otram kompim, lielajam puikam beidzot daleca, kas par vainu.

11:04am: Vai tiešām arī cibā ielavījušās reklāmas? Vai arī tas man kompim kaut kāds gļuks piemeties??

12:33am: Aukstiem pirkstiem saskaiti - vai pietiek spirtam un maizei, dzied Šubrovskis, bet mēs ar Kati arī dziedam un dejojam pa suņu būdu un apmalēm. Rīt es darbā cietīšu, bet vismaz zināšu, par ko, es esmu izaudzinājusi lieliskus cilvēkus, lai visi, kam ir kas slikts man sakāms, iet izdirsties, jo ikviena cilvēka dzīves mērs ir cilvēks, ko viņš ir izaudzinājis, lai man piedod bezbērnnieki, hipsteri un pārējie citādāk domājošie!

12:07pm: Turpinot Gorgonas tradīcijas
Dienas prieks: "buļona kubiņš". Buļons, tātad.

11:05pm: Gaidu taksi, lai dotos mājās no darba. Somā normāls strādnieka komplektiņš - spirts, cigaretes un vītināta brieža gaļa.

12:50pm: Pēdējo mēnesi pa brīvdienām kārtoju kādu arhīvu. Parasti klusībā sajūsminos par cilvēku fantāziju, piemēram, vienu puisi laipnie māmiņa un tēte bija nosaukuši par Dauni. Daunis Auers, ja. Šodien atkal cits stāsts. Sūtu māsai īsziņu: "Ārsta apraksts sākas ar tekstu: "Bija plosts pēc mātes bērēm..."" Māsa atbild: "Ir vēl labāks. Nekrologs: "Saderēja ar draugu, ka izdzers litru 96-grādīgā spirta, ko arī izdarīja..."" Jei bogu!

11:23pm: Draugu profilā es citiem iesaku noklausīties Tangerine Dream gabalu "Stratosfear" rudenī, kad ārā ir tumsa un bezvējš. Sen nebiju pati to darījusi. Izdarīju. Secināju - я плохому не научу! :))

2:11pm: Mīļie līdzcilvēki, nu lūdzu, saņemieties, jūs varat rakstīt pareizi, es ticu uz jums! Idioti lai raksta kā grib, tur tāpat vairs nekas nav glābjams, bet mani reāli traumē tas, ka visādi citādi visnotaļ saprātīgi cilvēki pieļauj tik nejēdzīgas kļūdas! Ir tāda lieta kā vispārākā pakāpe - to veido, pārākajai pakāpei pieliekot priekšā vis-: vislabākais nevis viss labākais, tās ir atšķirīgas lietas! "Vai" lietojam, ja runājam par dažādām lietām (balts vai melns), "jeb" - ja runājam par dažādiem vienas lietas apzīmējumiem (gaišpelēks jeb palss). "Ar mani" nevis "ar manīm". Varētu turpināt bezgalīgi, protams, bet vismaz šis taču bērniem tiek mācīts pašās pirmajās klasēs. Un komatus arī nevajag likt aiz katra vārda vai arī 2x tekstā, bet tur, kur tas ir vajadzīgs. Nu nav tā angļu valoda tik daudzreiz krutāka par latviešu valodu, nav, nevajag to tā kropļot pat rakstveidā! Jei bogu, ja es būtu redaktore vai korektore, sen jau sēdētu uz kaut kādiem sedatīviem! :D

9:04pm: Ā, un vēl, šis arī man jāpiefiksē - jūsu padevīgā kalpone pirms kāda laiciņa pabeidza tulkot grāmatu par slaveno Higsa bozonu un atdeva gudriem fiziķiem pārbaudīt, ka nav kādas muļķības iesprukušas. Jā, un tad nu mēs visi gaidījām. Vienreiz naktī, kad pabaroju mazo, ieskatījos datorā. No rīta pamodos, un man šķita, ka bija atsūtīts labojums. Priecīga vēru vaļā e-pastu, bet tur nekā. Secināju, ka būšu nosapņojusi. Gaidām visi, gaidām, nekā. Paiet kārtējā nedēļa, redaktors jau sāk interesēties - sak, kā tur mūsu fiziķis. Izlasīju, un mani pārņēma savādas aizdomas. Ievadīju e-pasta meklētājā "Higss", jā - iebāzts mapē "Čūska" (sarakste ar manu draudzeni Čūsku).. :D

8:57pm: Mazais filosofs atceras tos senos laikus, kad vēl gāja skolā, nevis mācījās mājās, un stāsta: "Skolā mums mācīja, ka Dieviņš taisīja pasauli un piekusa. Tā taču nav, Dieviņš nekad nepiekūst - viņš visu var uzburt. Viņš ir vislabākais burvis pasaulē. Nē, ne jau pasaulē - Kosmosā!" Tāda mums te burvīga reliģija. Šķiet, senāk jau rakstīju, ka viņš spēlēdamies mēdza kā mantru dziedāt: "Dieviņš laikam ir burvis, Dieviņš laikam ir burvīīīs..." :D

9:47pm: Lieliskākais piektdienas vakars pasaulē - tumšs, kluss, es skatos filmu, blakus guļ puisītis, un mazulis man uz krūtīm. Tas ir vislaimīgākais laiks dzīvē - turēt savu bērniņu uz rokām, ieelpot viņa smaržu, kamēr viņš vēl ir tik mazs, ka var saritināties tev uz vēdera... Sintētiskais oksitocīns varētu būt reāli ejošas narkotikas!

7:26am: Šito te ocelotu mans vidējais puisītis izpildīja. Kad teicu par tiem nagiem, viņš tikai piebilda: "Un arī arī ātri ataug."
Un vēl viņš man saka: "Mazais brālis gandrīz visu dienu guļ - laikam viņam ļoti interesanti sapņi.."

11:07pm:
А кто вы в царстве кошачьих?