Liekas dīvaini, taču lasot visas šīs paranormālās grāmatiņas, es izkūstu pie vārdu salikuma "my mate". Man tas liekas tik romantiski, pat romantiskāk par "wife". Taču latviešu valodā tas skan nu nekādi- "dzīvesbiedrs".