| 1:11a |
Jau vairaakus gadus galvaa grozaas kaada pirmajaa vai otrajaa kursaa dzirdeeta dzejolja rindinjas. Vislaik trakoti gribeejaas atmineeties, kaa tur iisti bija, jo patiesi gliits pantinjsh un teema man arii pie sirds iet. Rindinjas, kas veel glabaajaas manas atminjas spiikjeros, bija: Im Tiergarten auf einer Bank sitze ich und rauche, kas noziimee aptuveni to, ka kaads zoliids vaacu kungs 19. gadsimta beigaas seezh uz solinja Berliines lielaakajaa parkaa, kas senaak bija kjeizara daarzs, un omuliigi piipee. Un taa bilde man praataa taada diezgan neizdzeeshama saglabaajusies. Taadaa Kestnera un vaacu siikburzhuaazisma stilaa. Kad pasaule nudien bija vieglaak saliekama pa plauktiem. Kad sievietes bija mieraa ar saviem 3k [Kinder, Kueche, Kirche]. Lab, vismaz Vaacijaa, Amerikaa sufrazhistes jau plosiijaas. Shis pats labais kungs noteikti bija inteligjents, godiigs un meereni progresiivs. Bet pasaule bija tik citaada.
Lai nu kaa, patiesiibaa tur ir taa:
Im Tiergarten, auf einer Bank,
behaglich,
ein Knie ueber das andere,
bequem-nachlaessig zurueckgelehnt,
sitze ich
und rauche und
freue mich ueber die schoene Vormittagssonne!
/Arno Holz Bruecke zum Zoo/
Taa, luuk. Nekas iipashs gan nemainaas, iznjemot to, ka jams veel priecaajas par sauliiti un ka daliijums rindaas interesants [kam noteikti ir kaada mistiska literaara noziime]. Man, protams, par maakslu tikpat daudz sajeegas kaa par Windows paarinstalaaciju ar saskraapeeta diska paliidziibu, bet mana riimes variaacija smukaaka.
|