March 31st, 2010

• 3/31/10 02:10 pm
• Nogu Svelo / 1 — 0 v poļzu devoček / Stihotvorenije — 4
  
  uz mūsu mājas karnīzes
  drosmīgs onkulītis stāvēja
  viņš stāvēja ne visai stingri
  bet pagaidām uz kājām
  
  tikai papūta spirgts vējš
  viņš nabadziņš noslīdēja
  uz rokām karāties palika
  visam pūlim par uzjautrinājumu
  
  atspiezdamies ar zodu
  viņš atpakaļ uzrāpties gribēja
  bet no debesīm nokritušais akmens
  viņam roku sadragāja
  
  uz vienas rokas turējās
  viņš minūti, pusotru
  un ar nāsi pacentās
  piestiprināties pie naglas
  
  bet par nelaimi deguns pārplīsa
  nagla aizķērās aiz acs
  bet lejā vecenītes rēca
  kā nekā par velti cirks
  
  no rokas notrūka nagi
  no naglas palīgs diez kas nav
  sāka kliegt tad čoms
  un devās lidojumā
  
  šo nāvi viens entuziasts
  ar kinokameru filmēja
  es pēc tam skatījos divas reizes
  visas detaļas redzamas
  
  
  Tags: dzeja, idiotisms, lv, nežēlība, ru, tulkojumi, tūlkojumi, Ногу свело
• 0 commentsLeave a comment

• 3/31/10 10:18 pm
• Man jau patīk "tagus" par "birkām" saukt; bet nesen ieraudzītais variants "etiķete" ir tomēr ir vislabākais!
  
  "Lipināt cibiņpukstiem etiķetes klāt."
  
  Super!
  Tags: birka, birkas, etiķete, etiķetes, tagi, tags
• 1 commentLeave a comment