July 4th, 2009

• 7/4/09 06:46 pm
• "Pačka sigaret" vārdus tā arī līdz galam neiemācījos. Apmēram uz 80%. Man laikam dominē vizuālā informācijas uztvere, jo, klausoties dziesmu, mācīšanās iet lēni, ļoti lēni.
• 0 commentsLeave a comment

• Skumjas (tūlkojums) skat. Кино -- Печаль
• 7/4/09 11:25 pm
• Kino -- Skumjas
  
  uz aukstas zemes
  stāv pilsēta liela
  tur deg lukturi
  un mašīnas dūc
  
  bet virs pilsētas nakts
  bet virs nakts -- mēness
  un šodien mēness
  asinslāses sarkans
  
  māja stāv, gaisma deg
  no loga redzama tāle
  tad no kurienes uzradās -- skumjas
  it kā dzīvs un vesels
  it kā dzīvot bez bēdu
  tad no kurienes uzradās -- skumjas
  
  bet apkārt svētlaime
  ne velna neredzēt
  bet apkārt skaistums
  neredzēt ne velna
  
  un visi kliedz -- urā
  un visi skrien -- uz priekšu
  un virs šī visa
  jauna diena pieceļas
  
  māja stāv, gaisma deg
  no loga redzama tāle
  tad no kurienes uzradās -- skumjas
  it kā dzīvs un vesels
  it kā dzīvot bez bēdu
  tad no kurienes uzradās -- skumjas
  
  māja stāv, gaisma deg
  no loga redzama tāle
  tad no kurienes uzradās -- skumjas
  it kā dzīvs un vesels
  it kā dzīvot bez bēdu
  tad no kurienes uzradās -- skumjas
  Tags: skumjas, tulkojums, Кино, Печаль
• 1 commentLeave a comment