- 14.11.19 16:04
-
Es neredzu iemeslu, kāpēc mašīntulkotai valodai jābūt nabagākai un kapēc ar laiku tā nevar bagātināt katru individuālo tulkošanas galu.
Bet galvenais iemesls ir doma. Valoda kļūst smalkāka, ja doma kļūst smalkāka, precīzāka, kompleksāka. Valodai ir arī ietekme uz domu, bet salīdzinoši niecīga. Attiecīgi ja cilvēki nekļūs trulāki, tad arī valoda nevienkāršosies. Valoda optimizējas domai, ko grib izteikt, nevis pakļaujas kādiem valodnieku vai algoritmu likumiem.
Nu un vēl es redzu pa laikam jauniešu valodu. Tā attīstās un mutuļo visu laiku.