no krusttēva
Jan. 25th, 2007 | 08:08 pm
From:: prieks
Sīkumi
Lai dzīve būtu laimīga, ir jāmīl sīkumi — mākoņu gaisma, bambusu šalkoņa, zvirbuļu čiepstēšana, gājēju sejas; dažādos sīkumos ir jāsajūt saldais dzīves aromāts ...
Lai dzīve būtu laimīga? Bet, lai iemīlētu sīkumus, to dēļir jācieš. Varde, kas dārzā ielēca vecā dīķi, sasita simtgadu skumjas. Bet varde, kas izlēca no vecā dīķa, varbūt ieguva simtgadu skumjas. Jā, tiešām, visa Basjo dzīve ir bijusi viena vienīga izprieca, un tomēr ikviens sapratis, ka tā bija arī Kristus ciešanu pilna dzīve.
Lai kaut mazliet mēs spētu izjust prieku par dzīvi, mums kaut mazliet ir arī jācieš.
Lai dzīve būtu laimīga, ir jājūt sāpes šo sīkumu dēļ. Mākoņu gaisma, bambusu šalkoņa, zvirbuļu čiepstēšana, gājēju sejas — dažādos sīkumos ir jājūt tās sāpes, ko jūt ellē iekritušais.
Rjūnoske Akutagava
Lai dzīve būtu laimīga, ir jāmīl sīkumi — mākoņu gaisma, bambusu šalkoņa, zvirbuļu čiepstēšana, gājēju sejas; dažādos sīkumos ir jāsajūt saldais dzīves aromāts ...
Lai dzīve būtu laimīga? Bet, lai iemīlētu sīkumus, to dēļir jācieš. Varde, kas dārzā ielēca vecā dīķi, sasita simtgadu skumjas. Bet varde, kas izlēca no vecā dīķa, varbūt ieguva simtgadu skumjas. Jā, tiešām, visa Basjo dzīve ir bijusi viena vienīga izprieca, un tomēr ikviens sapratis, ka tā bija arī Kristus ciešanu pilna dzīve.
Lai kaut mazliet mēs spētu izjust prieku par dzīvi, mums kaut mazliet ir arī jācieš.
Lai dzīve būtu laimīga, ir jājūt sāpes šo sīkumu dēļ. Mākoņu gaisma, bambusu šalkoņa, zvirbuļu čiepstēšana, gājēju sejas — dažādos sīkumos ir jājūt tās sāpes, ko jūt ellē iekritušais.
Rjūnoske Akutagava