Language as a weapon

Looking at the current conflicts, it seems that counties with common languages enjoy a major PR advantage in wartime. Countries like Albania and Georgia have to resort to other languages (English and Russian, respectively) to get their version of the events out. Who outside of RSA has ever read the Boer version of the events of the 1899 war? Who outside of Pakistan knows much about the Afghan perspective on the current war?