|
17. Jan 2009|22:26 |
Man šodien gandrīz visu dienu nebija interneta. Tikai vakarā parādijās. Lābākā diena pēdējā laikā.
Palasiju Wittgenstein, a very short introduction. Traktātu arī nedaudz palasiju paralēli. Interesanti salīdzināt Traktāta tekstu angļu un latviešu valodās. Manas vācu valodas zināšanas ne tuvu nav tik labas, lai varētu tulkojumu latviešu valodā salīdzināt ar orģinālu, bet salīdzinot angļu un latviešu tekstus, gandrīz vai vieglāk lasīt angļu valodā. Rodas aizdomas, ka tas latviešu tulkojums varētu nebūt pārāk spīdošs. Bet varbūt tā ir tikai tāda mana īpatnība. |
|
