varbūt tiešām katrā sliktumā ir labums?:)

neatrazdams nevienu citu risinājumu savai DB charsetu problēmai, izdomāju visu labot ar roku. laiku paņēma, bet toties bija iespēja saprast, ka nav interfeiss tik draudzīgs liela apjoma datu labošanai, kā vajadzētu un tā UI kluva labāks.