Every decoding is another encoding - [entries|archive|friends|userinfo]
D. Ašā

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Sep. 25th, 2014|04:56 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Oh man, Karla (jaunā spāņu beibe) mani tik ļoti kaitina, ka nezinu kur likties. No sākuma man šķita, ka viņa ir tikko atbraukusi, tālab nolēmu tomēr būt jaukumiņš un runāt ar viņu spāniski. Bet nu jau viņa pie mums strādā pāris nedēļas un izrādās, ka tomēr nē, viņa nav tikko atbraukusi, viņa Londonā ir jau krietnu laika sprīdi un iepriekš kādu laiku arī strādājusi kādā citā no tīkla viesnīcām. Un tad es nolēmu, ka tomēr runāšu ar viņu angliski, lēnām un smuki, lai clvēks saprot, jo nevar būt, ka tu te nodzīvo gadu un vēl joprjām nevienu vārdu nerubī. Nolēmu, ka mana pirmā misija būs iemācīt viņai dažus saimniecībā noderīgus vārdus, tā kā piefiksēju, ka atslēgas viņas prāt angliski ir 'kenc', mēgināju viņai izstāstīt, ka drusku savādāk tomēr šo lietu sauc. Tomēr lai kā es censtos viņa vēl joprjām staigā apkārt, visiem kladzinādama vārdu 'kenc' un neizpratnē raukdama pieri, kad neviens nesaprot, ka viņa meklē atslēgas. Neviens cits ar viņu arī tā īsti sazināties nevar, jo neviens nezina vairāk par mīļo dzimto lietuviešu vai poļu val. Tā nu vai nu es iejaucos vai arī laižu Karlu pašplūsmā un viņa dara ko grib un uzskata par pareizu. Pāris dienas atpakaļ kāds viņai prasīja ziepes un viņa nesaprata kas viņa tiek prasīt, tikai stāvēja un lūreja lielām acīm, pēc brīža tomēr attapās, ka nevar vis tā stāvēt un pastūma jautātāja virzienā savu kasti ar supplies, lai nu cilvēks pats paņem to, ko viņam vajag. Bet ok, tā arī nebūs gluži 100% taisnība, ka neviens viņu nesaprot, jo viņai izveidojies kaut kāds jocīgs kontakts ar Gyongyi, kura ir ungāriete un arī nerunā angļu valodā, tā nu Karla maļ spāniski, Gyongyi atkal savā valodā un šķiet, ka brīnumainā kārtā viņas saprot viena otru, vai arī izliekās, ka saprot. Varbūt Gyongyi ungāriski stāsta Karlai, ka noslepkavojusi kādu un Karla tik priecīgi saka muy bien, muy bien.
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]pecuminjsh
Date:September 25th, 2014 - 08:19 pm
(Link)
Haha. :D
Vēl studiju laikā man Paula centās iestāstīt, ka grib piksa. Ilgi un dikti runājām, līdz sapratu, ka runa ir par picu. Pateicu pica un pizza un viņa teica: Yes, yes, pixa, pixa!

Tādi ir tie spāņi. (Diemžēl.)
[User Picture]
From:[info]pecuminjsh
Date:September 25th, 2014 - 08:21 pm
(Link)
Es acīmredzami mazliet pārcentos. :D
[User Picture]
From:[info]never_know
Date:September 25th, 2014 - 08:42 pm
(Link)
Jā, es mazliet izbrīnijos par 4 konmentāriem.lol.