Cirmuļa atklāsmes - 30. Oktobris 2006

hoy
no me siento responsable
no quiero salir del bar
(Estopa)

man iepatikušies tādi jocīgi vārdi kā "patatas" un "zapato", un "empezar", un "pequeñito".
tie visi no spāņu valodas.
no latviska viedokļa tie ir briesmīgi smieklīgi.
bet ja to iebāž spāņu valodas straumē, tad izklausās labi. pat ļoti labi.
kā "sobre todo".
kā "aféitame las piernas y llámame abuela".
bet latviski... nu paklausies:
"es gribu empezarēt mācības"
"šovakar vakariņās mums būs patatas"
nu neskan. neskan.

Morāle: not applicable

viss ir patiesība.