zum,zum