Marla -

From: marla Date: 10. Marts 2003 - 11:29 (Link)

"Бойцовский клуб" - потрясное кино :-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: chico Date: 10. Marts 2003 - 11:30 (Link)

ээ неет... это потрясная книга..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: marla Date: 10. Marts 2003 - 11:38 (Link)

А вот книгу не читала...жаль... :-(((

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: chico Date: 10. Marts 2003 - 11:43 (Link)

книга... она лучше.. в чём-то...
интересно, как бы я её воспринял, не смотря перед этим фильм. "зацепило" бы так же сильно?

у тебя принтер есть? а то вот я себе распечатал :) и читал в электричке по пути на работу.. там и стиль подходит.. отрывисто всё так.. вот...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: marla Date: 10. Marts 2003 - 12:14 (Link)

Решила тоже почитать, сейчас распечатываю, нашла перевод Савочкина, говорят не плохой. Прочитала пару фрагментиков, просто супер, а стиль...нет слов... Я, например, если б фильм не зацепил, никогда бы не стала читать книгу.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: chico Date: 10. Marts 2003 - 12:17 (Link)

линк. у меня тоже есть один:
(c) Перевод - Александр Амзин, 2001-2002

(Reply to this) (Parent)

From: chico Date: 10. Marts 2003 - 12:55 (Link)

нашел перевод Савочкина... "мой" показался живее :|

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: marla Date: 10. Marts 2003 - 13:10 (Link)

тогда давай свой линк, ознакомлюся :-))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: chico Date: 10. Marts 2003 - 13:13 (Link)

тут:
http://jim.pp.ru/chtivo/fclub/fclub_content.htm

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: marla Date: 10. Marts 2003 - 13:39 (Link)

не могу не согласиться, "твой" перевод действительно более приятный и чуть лучше читаем :-))

(Reply to this) (Parent)