oh, that's why
'It means that when you look at me, when we look at each other, people outside of our very particular friendship look away, because they're embarrassed to intrude on what we have.'

es būšu izmaksājusi dzīvokļa kredītu tā ap pensijas gadiem, tad es to pārdošu, par pensiju īrēšu dzīvokli kādā smukā mājā pirmajā stāvā, jo nu kurš pensionārs dzīvo piektajā, vai nē, un par dzīvokļa naudu pirkšu loterijas biļetes un ceļošu
tāds plāns man ir
ja nekas labāks pa ceļam neuzpeldēs

vēl šodien ir tik sasodīti auksts lielajā istabā, ka nācās completely pārvākties uz guļamistabu
not that i'm complaining