lst

lestat @ 12:38 am: QOTD.
[Oriģināls:]

Question of the day.
Do I consider myself evil?

I didn't ask 'Am I evil?', because that'd be just plain silly - everyone has it's own way to judge if one is evil or not. I asked if I consider myself evil, because I want to know, if the moderating part of my mind thinks that some of the things I do should be done differently for sake of being a better person.
Of course, none of you can answer this question, because it's a question for me. I posted it because for some reason I felt like sharing.


[Tulkojums angļu valodas izlaidējiem:]

Dienas jautājums.
Vai es sevi uzskatu par ļaunu?

Es nejautāju 'Vai es esmu ļauns?', tādēļ, ka tas būtu muļķīgi - katram ir savs veids kā vērtēt vai kāds ir ļauns vai nav. Es jautāju, vai es sevi uzskatu par ļaunu, jo es gribu zināt, vai mana pieskatošā prāta daļa domā, ka dažas lietas man vajadzēja paveikt savādāk, lai es būtu labāka persona.
Protams, neviens no jums nevar atbildēt uz šo jautājumu, jo tas ir jautājums man. Es iepostoju to šeit, jo dažu iemeslu dēļ vēlējos dalīties pārdomās.


[Konspektīvs domas tulkojums:]

Dienas jautājums.
Vai es rīkojos atbilstoši savai filosofijai/vēlmēm?

Jautājums man, jo jums nevar būt ne mazākās jausmas.