krievu valodā. negribas tulkot, bet interesanti.
ГОД СВЕЖЕГО ПЕТУХА
«Фреш чикен», или свежий цыпленок, - так аборигены называют незагорелого туриста, гордого своей нордической дряблостью. Бело-желтая кожа, зашуганный взгляд, попытка объясняться на правильном английском. В Северном Гоа «фреш чикен» - объект бесконечного и откровенного обмана, обсчета, «развода» и насмешек не только для ушлых индийцев, но и для местных белых: хозяев ресторанчиков, лавочек, дискотек, торговцев наркотиками. Все, что угодно, обойдется вам в десять раз дороже реальной стоимости.
Поэтому прежде, чем отправиться в Гоа, стоит потратить недельку на солярий. Также не помешают временные татуировки на плечах и предплечьях. Этот нехитрый камуфляж позволит сэкономить уйму денег. Разговаривать с местными по-английски нужно примерно так: «Твоя много хочет, моя даст пятнадцать грин за твой вонючий трава! Нет? Факофф». Можно также материться по-русски, это всячески приветствуется. И тогда местный «пипл» вас обласкает, накормит и пустит ночевать.
Речь, конечно, идет о Северном Гоа. Южный Гоа набит отелями для полноценного - по индийским меркам - семейного отдыха. Ничего сомнительного. Основное развлечение - пинг-понг. С тем же успехом (но куда дешевле, если иметь в виду дорогу) можно отдохнуть в Турции.
Северный Гоа гораздо экзотичнее. Экзотика там, правда, не столько индийская, сколько своя, «гоашная». Гоа - это, по сути, не Индия, а этакий международный Коктебель на берегу океана. Основная часть аборигенов в Гоа - католики, а индуистских храмов почти нет. Самих индусов, впрочем, тоже: даже бомжи здесь и то чаще попадаются белые. Многие европейцы, в том числе и русские, приехав в Гоа на пару недель, остаются здесь на месяцы и годы. Хижина на берегу с лежанкой из бамбука и пальмовых листьев стоит не больше $5, еда и разнообразные удовольствия, по московским меркам, и вовсе бесплатны. Все это плюс наличие кредиторов, жен и других тяжких обязательств становится решающим аргументом, чтобы сдать родную «двушку» в Москве баксов за 400 и перебраться жить в Гоа.
Типичный местный житель передвигается намотоцикле, подстрижен либо под мячик (полностью лыс), либо под швабру (ощетинившись дредами), всегда укурен гашишем (им же и торгует, зарабатывая себенаромихижину). Главное, как уже сказано, загар и татуировки. По ним вас отличат от лоха.
И будет вам счастье.
Татьяна СЛУВИС - žurnāls "ВОЯЖ" №2(94), февраль 2005