kitichka

1/19/05 01:32 am
HELP HELP HELP HELP HELP HELP HELP Vai gadijuma kads zina,kur atrast tulkotaju no anglju uz latvieshu valodu? Zb stundam ilgi sedet pie datora un visas diakritiskas (vai ka nu vinas tur sauca) zimes meklet pie simboliem,jo latvieshu valodu shis verkis nesaprot :(
Bushu dikti pateiciiga :)
25 pasmaidīja Pasmaidi

1/19/05 05:06 pm
kitichka

softu. un velams bezmaksas. problemas ar garumzimem un mikstinajuma zimem. ar pashu tulkojumu ir vienkarshak
Reply

1/19/05 05:00 pm
cik nu man ir zināms, tad tulkotājs no angļu uz latviešu valodu nepastāv... bet ir diezgan ciešami tulkotāji no angļu, franču, itāļu, vācu, etc., uz krievu valodu un atpakaļ... neta variants gan tāds patizls, bet tas, ko uz CD var nopirkt tulko diezgan normāli... kaut gan kļūdas tik un tā vēlāk jāpalabo, jo gļukains tāds mazliet... :) neta versiju vari apskatīties uz http://www.translate.ru/... CD versiju vari dabūt caur Nihilantu no manis... :)
Reply

1/19/05 05:05 pm
kitichka

paldies par zinju! Ja tulkoshu no kadas no minetajam uz krievu,noteikti pieklauveeshu. ;)
vienk probleema jau nav pashaa tulkojumaa, ar to es it ka tieku gala itin labi ari ar vardnicu (da i tapat pietiekami atri), tachu uz datora bez latvieshu shrifta un ar garumzimju esamibu tikai simbolos ir pagruti.
Tachu paldies paldies paldies!
Reply

1/19/05 05:13 pm
ja Tev pie rokas ir instalācija, nekādu problēmu... :)

vienkārši man tā uzreiz ir grūti iedomāties, kur netā (izņemot DC++) var dabūt Tildi... tie ir kādi 600 MB un ja ir lēns trafiks, tad novilkt to no neta varētu būt diezgan ilgi... līdz pat dažām diennaktīm... ātrāk tad būtu dabūt no kāda CD un tad uzinstalēt to jau ir pavisam vienkārši...
Reply

1/19/05 05:15 pm
kitichka

nu problema tada,ka no Latvijas es i pietiekami patalu un nevaru isti iedomaties, kur danju mazpilseta varetu dabut CD, lai uzinstaletu kk no iepriekshmineta.
Reply

1/19/05 05:24 pm
ICQ...

novelc, uzliec, piereģistrē numuru un iepostē.... pamēģināšu Tev nosūtīt uz ICQ...
Reply

1/19/05 05:30 pm
kitichka

tagd sakas smagakais.
verkim ir uzlikta aizsardziba, tas ir tikla un ljauj instalet programmas tikai un vienigi caur administratoru.
..
Reply

1/19/05 05:33 pm
kitichka

vai tas butu shausmigi daudz (vai vienk par daudz) prasits, lai tu uz vakarpusi butu satiekams tiklaa?
Es centishos vismaz shai problemai rast risinajumu.
Reply

1/19/05 05:35 pm
tīklā es esmu sastopams vienmēr, izņemot reizes, kad esmu Rīgā... rīt pa dienu manis nebūs tīklā, bet naktī atkal būšu... līdz puspieciem no rīta pēc vietējā laika es būšu tīklā šodien...
Reply