| 3:23p |
nupat esu tā izaicinājusies, ka tik turies – apņēmusies no apmēram 10. oktobra līdz nākamā gada augustam iztulkot 64 (!!!, nu labi, varbūt 63) loksnes biezu romānu, kas mudž no vecvārdiem, 16. gadsimta reālijām, kur topošais igauņu tautas dižgars, kā jau pirmajā romānā, vēl spēku un apņēmības pilns, ir racis vēsturē un ārdījies valodā uz nebēdu. Mja. Es jau gan nojaušu, kāpēc un par ko... Un pazemīgi pateicos mūku pārrakstītāju svētajam kuratoram...
Varbūt kādam mājās ir 1926. gadā izdotais Rusova Livonijas hronikas izdevums? Uz atdošanu, protams. Ir jau gan iepublicēts internetā, bet to man labāk tiktos lietāt grāmatas formātā. |