Dastins Hofmans filmā par komiķi Leniju Brūsu saka:
"Fuck you." Never understood that insult, because fucking someone is actually really pleasant. If we're trying to be mean, we should say "unfuck you!"

tas pats jau attiecas uz mūsu pašu analogu šim parocīgajam novēlējumam: "ej dirst" taču ir pavisam nekaitīgs un pat labsirdīgs vēlējums, ņemot vērā, kādu baudu mēdz sagādāt šī atvieglošanās. ja gribi kādam iespļaut dvēselē, būtu drīzāk jāsaka "kaut tu nevarētu padirst!" vai ko tamlīdzīgu. savukārt "ej dirst" iederētos gadījumos, kad cilvēks sūdzas par kādām grūtībām - nelaimīgu mīlestību, nesakārtu dzīvi utt. lai tač iet atviegloties un nokārtoties!