Liekas vakar atklāju sev jaunu rotaļlietu - Heidegeru. Liekas, ka virsraksts latviski skan tuvāk orģinālam, tātad lasīšu latvisi... Plūdoņa Zaraturstras tulkojums bija šausmīgs tāpēc līdz šim ir bijis zināms atsalums pret dižgaru tulkojumiem, bet tā kā vāciski neko nesaprotu, nekas cits neatliek. Bet Nīčes tulkojums angliski bija baigi labais.