| : ) |
4. Jul 2005|08:45 |
Lasot domāju, ka laikam ir ļoti grūti tulkot šādus tekstus, kurā nepareizs locījums var izmainīt visu domu. Neloģisks teksts nelikās nevienā vietā. Es zinu, ka šo tekstu lasīšu vēl, ja atklāsies kaut kas, kas manuprāt, varētu skanēt savādāk pateikšu, bet neviens labāk nezin darba "garšu", kā tas, kurš lasa oriģinālu.
Tu iespējams pat nenojaut kādu pērli esi man iedevusi, un pats galvenais, ka īstajā brīdī.
Dažas atziņas ir tādas, kuras lika salekties aiz pārsteiguma, ka atbilde bija tepat acu priekšā. Vairāki teikumi būtu jāuzraksta virs gultas, lai pamostoties uzreiz var tos izlasīt, bet pagaidām vēl nerakstīšu. Vēlreiz paldies!
|
|