26 March 2005 @ 09:56 pm
 
mamma, mīļā mamma šodien virtuvē sēdēja man pretī un teica, gribi es tev jeseņina dzejoli noskaitīšu. un noskaitīja

Вы помните,
Вы всё, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел -
Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму -
Куда несет нас рок событий.
...
 
 
( Post a new comment )
murks: gose[info]murks on March 27th, 2005 - 02:14 am
un Tu visu uzreiz iegaumēji? apķērīgs kaķis :P

/kas ir сонмище ??
(Reply) (Thread) (Link)
eič sī[info]hellcat on March 27th, 2005 - 03:09 pm
mana atmiņa darbojas ieraksta režīmā :P
un es taču neesmu krievu-latviešu valodas vārdnīca :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
Maksims Aleksanders[info]maksims on March 27th, 2005 - 06:36 pm
Šitas, man šķiet, netulkojas (paskatījos tildes datorvārdnīcā), latviski tā arī būs - cilvēciskais sonmišķis.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
murks: gose[info]murks on March 29th, 2005 - 07:44 pm
Kaut kā neticas ...
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
murks[info]murks on March 29th, 2005 - 07:45 pm
(ne tas, ka Tu vārdnīcā skatījies ;P)
(Reply) (Parent) (Link)
murks: gose[info]murks on March 29th, 2005 - 07:52 pm
re ku atradu:
СОНМ м. сонмище ср. также церк. сонмица ж. (от соимать, сойм, суем, сейм и пр., см. снимать) сход, съезд, собор, собрание, сборище, сходбище; либо толпа, куча народа. Народное сонмище, вече, сходка.
Христос учил на сонмищах, где люди сходились; или | сонмище, храм, синагога, жидовская школа. Сонм ангелов. Народ пришел всем сонмом.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
eič sī[info]hellcat on March 30th, 2005 - 09:23 am
wow!
tas tā, man tikai prieks, ka jūs papildināt savas zināšanas, pateicoties maniem ierakstiem :)
(Reply) (Parent) (Link)